1
00:00:40,660 --> 00:00:44,180
Дай ми пикантни крилца и кока-кола.

2
00:00:44,180 --> 00:00:46,420
Вижте първо парите си?

3
00:00:48,800 --> 00:00:50,390
Тогава забравете кока-колата. Умирам от глад.

4
00:00:50,390 --> 00:00:51,840
Там няма дори една лира.

5
00:00:51,840 --> 00:00:53,910
Разкарай се.

6
00:00:53,910 --> 00:00:55,360
Ето ви.

7
00:00:55,360 --> 00:00:57,470
Това ще го покрие.

8
00:00:57,470 --> 00:00:59,570
- Не, добре ли си приятел? - Хванаха ви на крачка.

9
00:00:59,570 --> 00:01:00,850
Не е голямо.

10
00:01:00,850 --> 00:01:03,060
Случва се и на най-добрите от нас, нали?

11
00:01:04,580 --> 00:01:06,200
Да правилно.

12
00:01:09,720 --> 00:01:11,240
Ммм

13
00:01:11,240 --> 00:01:12,830
Между другото се казва Кени.

14
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
Ммм

15
00:01:13,830 --> 00:01:16,380
Рис.

16
00:01:16,380 --> 00:01:19,520
Можеш да спиш тук. - Имам по повод.

17
00:01:19,520 --> 00:01:21,730
о По-удобно от леглото ми у дома.

18
00:01:34,230 --> 00:01:36,610
И така, кой е Бъни?

19
00:01:36,610 --> 00:01:39,580
Той е глупакът, който говори.

20
00:01:39,580 --> 00:01:42,540
Можеш да останеш тук, ако искаш.

21
00:01:42,550 --> 00:01:44,720
Искам да кажа, ако предпочитате.

22
00:01:44,720 --> 00:01:47,890
Не бих помислил нищо по-малко за теб, брато.

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,760
окей

24
00:02:03,980 --> 00:02:06,220
- Зайче? - да

25
00:02:06,220 --> 00:02:08,740
- Ти си Бъни, нали, брато? - Кой пита?

26
00:02:18,550 --> 00:02:20,200
Това е въведение.

27
00:02:20,200 --> 00:02:21,930
Следващият път ще бъда в кошмарите ти.

28
00:02:21,930 --> 00:02:23,760
Ясно ли ни е?

29
00:02:23,760 --> 00:02:25,550
да

30
00:02:28,700 --> 00:02:31,520
добре

31
00:02:31,530 --> 00:02:33,530
Искаш ли да го довършиш?

32
00:02:53,750 --> 00:02:55,240
хайде

33
00:03:11,360 --> 00:03:14,710
Рис, става въпрос за вашия пакет, който Джони загуби.

34
00:03:19,540 --> 00:03:22,060
защо Защо ми причини това, Рис?

35
00:03:22,060 --> 00:03:23,850
Защото искаше да си негов дълг.

36
00:03:23,850 --> 00:03:26,480
И защото е задник.

37
00:03:26,480 --> 00:03:29,000
не не!

38
00:03:31,900 --> 00:03:32,930
Ти си мъртъв.

39
00:03:32,930 --> 00:03:35,490
Татко, нека просто тръгваме.

40
00:03:39,110 --> 00:03:40,770
какво казваш

41
00:03:40,770 --> 00:03:42,490
Даваме ли на дилърите безплатен пропуск?

42
00:03:42,490 --> 00:03:45,290
Виж, Джейк, довел си това дете Рис два пъти.

43
00:03:45,290 --> 00:03:48,530
И като всички тях той няма да говори, за да не ухапе CPS

44
00:03:48,530 --> 00:03:50,500
и трябва да го хвърлите обратно.

45
00:03:50,500 --> 00:03:53,470
Това е цикълът на безсмислието.

46
00:04:09,490 --> 00:04:10,830
мамка му

47
00:04:10,830 --> 00:04:11,830
какво?

48
00:04:11,830 --> 00:04:13,700
О, това е Бъни.

49
00:04:13,700 --> 00:04:15,530
Как така накуцва?

50
00:04:15,530 --> 00:04:17,530
Кени го направи.

51
00:04:17,530 --> 00:04:20,500
вярно Добре е да знаете.

52
00:04:20,500 --> 00:04:23,360
татко?

53
00:04:23,360 --> 00:04:25,470
Ще изляза за малко, но ще се прибера преди теб

54
00:04:25,470 --> 00:04:26,670
обратно от плуване. - Добре.

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,400
окей - Какъв е този шум?

56
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
О, ние сме само в съблекалните.

57
00:04:29,780 --> 00:04:31,020
Току що пристигнахме.

58
00:04:31,020 --> 00:04:32,960
Добре. Ще се видим по-късно.

59
00:04:32,960 --> 00:04:34,480
Добре ли си Скот?

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,960
Нейтън.

61
00:04:35,960 --> 00:04:37,820
Мога ли да ви купя пинта в другата стая?

62
00:04:37,820 --> 00:04:40,070
Добро предложение, но трябва да бягам.

63
00:04:40,070 --> 00:04:43,690
Мислех, че си на почивка.

64
00:05:11,380 --> 00:05:14,410
Това е той Кени.

65
00:05:34,050 --> 00:05:35,880
Кой по дяволите е това?

66
00:05:35,880 --> 00:05:37,710
А това е Джони.

67
00:05:40,160 --> 00:05:41,130
♪ Облегнах се

68
00:05:41,130 --> 00:05:42,780
♪ Запали ми тъпия

69
00:05:42,790 --> 00:05:43,990
♪ Изпий питието ми и извади хапчето ми ♪

70
00:05:43,990 --> 00:05:45,680
♪ Не, не съм от Бъфало

71
00:05:45,690 --> 00:05:48,690
♪ Но аз съм изцяло за тези сметки, а ♪

72
00:05:48,690 --> 00:05:50,860
♪ Добре дошли добре дошли

73
00:06:13,440 --> 00:06:14,850
Добре Кени?

74
00:06:14,850 --> 00:06:16,580
Не мога да се оплача, Мишел. Не мога да се оплача.

75
00:06:16,580 --> 00:06:18,650
добре си нали?

76
00:06:39,700 --> 00:06:41,530
къде е - Отпред е.

77
00:06:41,530 --> 00:06:44,260
Готино. Дай ми чантата. Дай ми чантата.

78
00:06:44,260 --> 00:06:46,920
Добре, просто отидете там и двамата.

79
00:07:08,040 --> 00:07:09,490
Нисък си.

80
00:07:11,600 --> 00:07:12,940
да

81
00:07:12,940 --> 00:07:14,880
Беше мъртъв през уикенда.

82
00:07:14,880 --> 00:07:17,600
Рис каза, че никога не е виждал толкова тихо.

83
00:07:19,810 --> 00:07:21,920
Затова ли те изпрати?

84
00:07:21,920 --> 00:07:23,820
не

85
00:07:23,820 --> 00:07:26,850
не не Той ме изпрати, защото го ядосах.

86
00:07:26,860 --> 00:07:30,030
- Как? - Нарекох го глупак.

87
00:07:30,030 --> 00:07:33,100
Истината боли.

88
00:07:34,970 --> 00:07:36,730
Ами нека обобщим.

89
00:07:36,730 --> 00:07:38,970
Нека да обобщим за момент, ако това е добре, нали?

90
00:07:38,970 --> 00:07:41,490
Нашите продукти все още са бомбата.

91
00:07:41,490 --> 00:07:44,630
Без подплата, без утайки. Искам да кажа, че е просто превъзходно.

92
00:07:44,630 --> 00:07:46,630
нали

93
00:07:46,630 --> 00:07:49,740
- Правилно. - Правилно.

94
00:07:49,740 --> 00:07:52,670
Но броят е кратък.

95
00:07:52,670 --> 00:07:55,160
Броенето е кратко и Рис не се появява.

96
00:07:55,160 --> 00:07:59,710
Той изпраща малката си сестра своята малка сестра и шибан приятел.

97
00:07:59,720 --> 00:08:01,680
Без да се обиждаш Джони.

98
00:08:01,680 --> 00:08:04,960
Не се обажда съобщение нищо.

99
00:08:04,960 --> 00:08:07,860
Сега за какво става дума?

100
00:08:07,860 --> 00:08:09,590
сериозно ли?

101
00:08:14,900 --> 00:08:17,040
Знам за какво става въпрос.

102
00:08:17,040 --> 00:08:22,360
Той се страхува да се надява да си го изкарам

103
00:08:22,360 --> 00:08:23,910
което със сигурност ще направя.

104
00:08:23,910 --> 00:08:25,360
И когато свърша с теб, братко мой

105
00:08:25,360 --> 00:08:26,670
Ще трябва да отменя плановете си за вечеря само за...

106
00:08:26,670 --> 00:08:27,640
- Зайче. - Какво?

107
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
зайче.

108
00:08:28,640 --> 00:08:31,850
Рис подрежда Бъни.

109
00:08:31,850 --> 00:08:33,370
нали

110
00:08:35,370 --> 00:08:38,060
Защо той подрежда Бъни?

111
00:08:38,060 --> 00:08:41,620
Бъни отново се занимава и Рис го спира.

112
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
Значи затова сме ниски Бъни?

113
00:08:49,800 --> 00:08:51,900
да

114
00:08:51,910 --> 00:08:53,600
Мм-хмм.

115
00:08:56,700 --> 00:08:58,770
окей

116
00:08:58,770 --> 00:09:00,360
Е, не е добре, но добре.

117
00:09:00,360 --> 00:09:02,050
Стигнахме до някъде.

118
00:09:02,050 --> 00:09:04,260
Всичко, което исках, беше истината.

119
00:09:04,260 --> 00:09:05,680
съжалявам

120
00:09:07,330 --> 00:09:09,820
Седни седни.

121
00:09:09,820 --> 00:09:11,130
седнете

122
00:09:13,890 --> 00:09:18,000
Yo Khalad, когато си готов, приятел.

123
00:09:18,000 --> 00:09:19,550
Майната му костюм.

124
00:09:21,310 --> 00:09:23,660
Какво си 8 или 9?

125
00:09:23,660 --> 00:09:25,040
съжалявам

126
00:09:25,040 --> 00:09:28,040
Вашият размер на обувките какъв сте?

127
00:09:28,050 --> 00:09:29,700
О 8 мисля.

128
00:09:39,330 --> 00:09:41,580
Избери си. ела тук

129
00:09:48,130 --> 00:09:50,860
благодаря

130
00:09:50,860 --> 00:09:52,760
Последно, брат ми.

131
00:09:54,070 --> 00:09:55,450
ела тук

132
00:10:02,910 --> 00:10:05,010
Кажете на Рис, че е по-добре това да е еднократно.

133
00:10:05,010 --> 00:10:08,810
Той печели добре, но ако броят отново е слаб...

134
00:10:08,810 --> 00:10:10,880
да

135
00:10:10,880 --> 00:10:11,980
да

136
00:10:17,030 --> 00:10:20,440
Да, отпред е.

137
00:10:20,440 --> 00:10:23,760
Когато тръгнете, просто се уверете, че сте затворили вратата, нали?

138
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
Правилно да.

139
00:10:25,240 --> 00:10:26,690
Роджър.

140
00:10:26,690 --> 00:10:28,310
благодаря

141
00:10:31,490 --> 00:10:33,210
По дяволите

142
00:10:33,210 --> 00:10:35,980
О, получих обаждане.

143
00:10:37,840 --> 00:10:40,220
здравей татко - Как беше плуването?

144
00:10:40,220 --> 00:10:42,260
Да, току-що дойдохме за риба и чипс

145
00:10:42,260 --> 00:10:43,670
след затварянето на басейна.

146
00:10:43,670 --> 00:10:45,950
О, да?

147
00:10:45,950 --> 00:10:47,400
кои сме ние

148
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
Познавате Саймън Карл Джейк плувците.

149
00:10:50,400 --> 00:10:51,470
какво?

150
00:10:51,470 --> 00:10:52,920
Не, нищо не казах.

151
00:10:52,920 --> 00:10:54,340
Просто се радвам, че се забавляваш.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,860
Добре, татко, слушай.

153
00:10:55,860 --> 00:10:57,240
Няколко от нас може да се върнат при Саймън.

154
00:10:57,240 --> 00:10:59,100
мога ли да отида

155
00:10:59,100 --> 00:11:00,930
Знаете, че баща му казва, че ще ме откара до вкъщи, защото микробусът

156
00:11:00,930 --> 00:11:03,420
шофьорът иска да слезе. - Да разбира се.

157
00:11:03,420 --> 00:11:05,000
Просто ми се обади, ако искаш да дойда и да те взема.

158
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
окей

159
00:11:06,010 --> 00:11:07,110
Наздраве татко.

160
00:11:07,110 --> 00:11:08,180
Чао-чао.

161
00:11:32,550 --> 00:11:35,790
Мисля, че имаш нещо мое.

162
00:11:35,790 --> 00:11:40,000
И мисля, че ти дължа обяснение.

163
00:11:40,000 --> 00:11:41,560
Можех да се справя по-добре с нещата

164
00:11:41,560 --> 00:11:44,530
Признавам, че бях по-отпред.

165
00:11:44,530 --> 00:11:46,110
Това е подценяване.

166
00:11:46,110 --> 00:11:49,910
Всичко, което казахте, беше чиста лъжа.

167
00:11:49,910 --> 00:11:51,810
Достатъчно справедливо.

168
00:11:51,810 --> 00:11:53,430
Заслужавам това.

169
00:11:53,430 --> 00:11:55,430
Всичко е наред, защото ще успееш

170
00:11:55,430 --> 00:11:58,300
готов за това сега, нали? - Ще опитам.

171
00:11:58,300 --> 00:12:02,090
По принцип аз съм агент на трета страна, който извършва осъществимост

172
00:12:02,100 --> 00:12:03,750
проучвания за придобиване.

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,860
О, ти си агент по недвижими имоти?

174
00:12:05,860 --> 00:12:07,140
Един вид.

175
00:12:09,520 --> 00:12:12,040
Проучвам парцели земя в цяла Европа

176
00:12:12,040 --> 00:12:15,210
често, но не винаги земеделска земя и след това

177
00:12:15,210 --> 00:12:17,800
съпоставете ги с купувачите.

178
00:12:17,800 --> 00:12:20,490
И кой е вашият купувач? Palisades ли е?

179
00:12:23,150 --> 00:12:25,460
О, това е смешно, защото можех да се закълна, че са изпратили

180
00:12:25,460 --> 00:12:27,430
една от техните коли да ви вземе.

181
00:12:27,430 --> 00:12:29,330
Не става така.

182
00:12:29,330 --> 00:12:31,370
Първо трябва да установя две неща...

183
00:12:31,370 --> 00:12:34,300
наличност и желателност.

184
00:12:34,300 --> 00:12:36,030
Възможно ли е парцелът да се продава?

185
00:12:36,030 --> 00:12:38,440
И ако да какви са подробностите?

186
00:12:38,440 --> 00:12:41,130
Размер достъп до съдържанието на почвата

187
00:12:41,130 --> 00:12:45,000
естествено напояване и др.

188
00:12:46,310 --> 00:12:49,970
Ти ли стоеше зад продажбата на фермата на Бил Търнър?

189
00:12:49,970 --> 00:12:52,800
Съжалявам, не знам кой е.

190
00:12:52,800 --> 00:12:54,420
наистина ли

191
00:12:54,420 --> 00:12:58,940
Искам да купя твоята ферма Нейтън.

192
00:13:03,880 --> 00:13:05,400
Точно Кени.

193
00:13:05,400 --> 00:13:08,020
Виждали ли сте Рис тази вечер?

194
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
не

195
00:13:09,020 --> 00:13:11,820
Ами Бъни?

196
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
зайче?

197
00:13:12,820 --> 00:13:14,790
Да Бъни.

198
00:13:16,650 --> 00:13:20,450
ъъ...

199
00:13:20,450 --> 00:13:23,560
да, той беше рано, както се случва.

200
00:13:27,110 --> 00:13:29,250
Дронът беше груб, но стреляше

201
00:13:29,250 --> 00:13:30,980
надолу беше малко.

202
00:13:30,980 --> 00:13:33,600
Ние, фермерите, сме много териториални.

203
00:13:33,600 --> 00:13:37,290
Ако все още не сте разбрали това, вие сте на грешната работа.

204
00:13:37,290 --> 00:13:41,680
Кадрите направиха интересно гледане

205
00:13:41,680 --> 00:13:45,400
особено поставени до картите на поземления регистър.

206
00:13:45,410 --> 00:13:50,000
Североизточният ъгъл на фермата дори не е ваш.

207
00:13:50,000 --> 00:13:53,900
Принадлежи на покойния ви съсед Оуен Томас.

208
00:13:53,900 --> 00:13:56,480
Със сигурност границите се изместват с времето

209
00:13:56,490 --> 00:14:01,520
но фактът, че река разполовява споменатия ъгъл, е забележителен

210
00:14:01,530 --> 00:14:03,390
меко казано.

211
00:14:07,500 --> 00:14:10,710
Усещам, че това място се е превърнало в албатрос.

212
00:14:10,710 --> 00:14:12,540
прав ли съм

213
00:14:12,540 --> 00:14:14,230
Има своите предизвикателства.

214
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
Чувствате се в капан.

215
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
В капан?

216
00:14:16,230 --> 00:14:17,610
Без ангажименти.

217
00:14:17,610 --> 00:14:19,510
И става все по-трудно от ден на ден.

218
00:14:19,510 --> 00:14:25,130
Смила режийните разходи, да не говорим за умиращ бизнес

219
00:14:25,140 --> 00:14:27,380
модел, който изглеждаше нестабилен в началото на века

220
00:14:27,380 --> 00:14:29,170
няма значение сега.

221
00:14:32,970 --> 00:14:35,390
ще си помисля

222
00:14:35,390 --> 00:14:37,530
добре

223
00:14:41,050 --> 00:14:42,910
Това е всичко, което питам.

224
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
Хм.

225
00:14:44,740 --> 00:14:47,160
Мога ли да ти задам един въпрос, Скот?

226
00:14:47,160 --> 00:14:49,050
Разбира се.

227
00:14:49,060 --> 00:14:53,230
Онзи тип, който ти помага с дрона, кой е той?

228
00:14:53,230 --> 00:14:54,920
В червения кагул.

229
00:14:54,920 --> 00:14:57,550
Просто изпълнител, който използвам.

230
00:15:12,700 --> 00:15:15,080
Все още не мога да се свържа с брат ти, когото познаваш.

231
00:15:15,080 --> 00:15:17,980
Може би Бъни го е надвил.

232
00:15:17,980 --> 00:15:19,430
Никакъв шанс.

233
00:15:21,710 --> 00:15:25,090
Получихте ли сингли или се върнахте?

234
00:15:25,090 --> 00:15:26,330
няма значение.

235
00:15:26,330 --> 00:15:29,090
В колата е по-топло.

236
00:15:29,100 --> 00:15:30,610
влизай

237
00:15:38,070 --> 00:15:40,070
Заобиколете отпред.

238
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
Нейтън.

239
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Скот Фоли казва здравей.

240
00:16:42,200 --> 00:16:43,760
о

241
00:16:43,760 --> 00:16:45,690
Това е хубаво

242
00:16:45,690 --> 00:16:47,620
как е той

243
00:16:50,630 --> 00:16:54,700
Шпионирал си ме като собствения си брат.

244
00:16:54,700 --> 00:16:56,320
О, той просто искаше малко история

245
00:16:56,320 --> 00:16:57,600
знаете фоновите неща.

246
00:16:57,600 --> 00:16:59,120
Да за фермата.

247
00:16:59,120 --> 00:17:00,500
да

248
00:17:00,500 --> 00:17:04,090
И защо би искал това, чудя се?

249
00:17:04,090 --> 00:17:06,300
Вие сте невероятни.

250
00:17:06,300 --> 00:17:08,160
Хей, всичко това беше публично достояние.

251
00:17:08,160 --> 00:17:09,880
Все пак можеше да разбере.

252
00:17:09,890 --> 00:17:11,680
Има ли нещо, което не бихте направили за малко пари в ръка?

253
00:17:11,680 --> 00:17:13,680
Или много пари в ръка, както става.

254
00:17:13,680 --> 00:17:15,370
Мислех, че основното нещо са ти внушили

255
00:17:15,370 --> 00:17:17,200
в армията беше лоялност.

256
00:17:17,200 --> 00:17:18,860
Искам да кажа, ще бъде ли толкова лошо, ако някой

257
00:17:18,860 --> 00:17:21,210
взе фермата от нашите ръце в замяна на голям чек?

258
00:17:21,210 --> 00:17:22,860
Моите ръце Кейлъб.

259
00:17:22,860 --> 00:17:23,860
Моите ръце.

260
00:17:23,870 --> 00:17:26,250
Това е моята ферма.

261
00:17:26,250 --> 00:17:27,660
Никога не си го приемал

262
00:17:27,660 --> 00:17:29,250
без значение какво пише в актовете?

263
00:17:29,250 --> 00:17:30,490
не

264
00:17:30,490 --> 00:17:31,800
Което е иронично, защото сте

265
00:17:31,800 --> 00:17:33,490
никога не е показвал склонност към вас

266
00:17:33,500 --> 00:17:34,910
знам като работа във фермата.

267
00:17:34,910 --> 00:17:36,700
О, показвам много склонност, Нейтън.

268
00:17:36,710 --> 00:17:39,120
Просто никога не съм бил насърчаван, никога не съм давал шанс.

269
00:17:39,120 --> 00:17:40,400
И татко се увери в това.

270
00:17:40,400 --> 00:17:43,130
И по-късно, ти и Сабин също.

271
00:17:46,230 --> 00:17:48,410
Албатрос.

272
00:17:49,930 --> 00:17:51,860
да

273
00:17:51,860 --> 00:17:54,580
Два дни след смъртта на Сабин взех

274
00:17:54,590 --> 00:17:56,240
ти надолу по Розата и Короната.

275
00:17:56,240 --> 00:17:58,350
И казах, че фермерът е шибан албатрос.

276
00:17:58,350 --> 00:18:02,560
беше я убило със сигурност, сякаш трактор се блъсна в нея.

277
00:18:02,560 --> 00:18:04,590
Това не беше публично достояние.

278
00:18:04,600 --> 00:18:06,800
Това бяха двама братя, които си говореха.

279
00:18:09,980 --> 00:18:13,430
Не си го казал в Розата.

280
00:18:13,430 --> 00:18:16,230
Ти го каза, когато те закарах у дома.

281
00:18:16,230 --> 00:18:18,780
Поглеждайки надолу по Риджфийлд, ти каза: „Това място я уби

282
00:18:18,780 --> 00:18:21,340
Кейлъб, това лошо място, нищо убито

283
00:18:21,340 --> 00:18:26,170
тя е сигурна, сякаш е била стъпкана от бик."

284
00:18:26,170 --> 00:18:29,380
И оттогава искаш да го снимаш.

285
00:18:29,380 --> 00:18:31,420
Не ми казвай различно.

286
00:18:34,380 --> 00:18:36,320
Двама братя си говорят.

287
00:18:41,600 --> 00:18:43,460
пиене?

288
00:18:45,330 --> 00:18:47,880
обърках се, става ли?

289
00:18:47,880 --> 00:18:50,160
там.

290
00:18:50,160 --> 00:18:52,710
каза го.

291
00:18:58,480 --> 00:19:01,200
какво правим тук

292
00:19:01,200 --> 00:19:04,240
Просто имам нужда от една дума с тях.

293
00:19:04,240 --> 00:19:05,930
Трябва ли да останем тук?

294
00:19:05,930 --> 00:19:07,490
не

295
00:19:07,490 --> 00:19:09,700
Не, ние ще останем заедно Джони.

296
00:19:15,390 --> 00:19:16,910
Трябва да бягам за него.

297
00:19:19,640 --> 00:19:21,220
хайде

298
00:19:28,300 --> 00:19:29,990
Кени.

299
00:19:29,990 --> 00:19:31,470
Здравей Дан.

300
00:19:31,480 --> 00:19:32,860
Слушай за Бъни.

301
00:19:32,860 --> 00:19:34,580
той тук ли е

302
00:19:34,580 --> 00:19:36,860
не

303
00:19:36,860 --> 00:19:39,030
Върнал ли се е?

304
00:19:39,030 --> 00:19:41,350
не

305
00:19:41,350 --> 00:19:42,620
Той няма половинка.

306
00:19:43,870 --> 00:19:46,010
Щях да ти кажа, нали?

307
00:19:47,600 --> 00:19:49,180
Безплатен ли е апартаментът?

308
00:19:51,320 --> 00:19:56,950
Ами апартаментът, да, разбира се.

309
00:20:04,340 --> 00:20:06,270
За кого работи Фоли?

310
00:20:06,270 --> 00:20:08,270
Палисадите?

311
00:20:08,270 --> 00:20:09,790
Той не каза.

312
00:20:09,790 --> 00:20:11,510
Кажете нещо за компания за съхранение?

313
00:20:11,520 --> 00:20:13,720
Бил Търнър продаде фермата си на складова компания.

314
00:20:13,720 --> 00:20:15,210
Каква складова компания?

315
00:20:17,630 --> 00:20:19,280
Панаирно оборудване.

316
00:20:19,280 --> 00:20:21,870
Чакай, защо ще купиш цяла ферма за това?

317
00:20:21,870 --> 00:20:23,910
Имам същия въпрос.

318
00:20:23,910 --> 00:20:26,320
- Може би е параван. - Ами не е.

319
00:20:26,320 --> 00:20:28,530
Той има уловки и какво ли още не в хамбара си.

320
00:20:28,530 --> 00:20:30,570
Да, това не означава, че не е параван.

321
00:20:30,570 --> 00:20:32,290
Може да е малко от трета страна

322
00:20:32,300 --> 00:20:34,370
прецедентно закупуване.

323
00:20:34,370 --> 00:20:35,950
какво е това

324
00:20:35,950 --> 00:20:38,400
Големите компании мултинационалните

325
00:20:38,400 --> 00:20:41,680
те знаят, че не са добре дошли, затова наемат трета страна

326
00:20:41,680 --> 00:20:44,100
щит за показване на прецедент.

327
00:20:44,100 --> 00:20:46,270
Чух, че една верига супермаркети е обезопасила всички

328
00:20:46,270 --> 00:20:48,520
своите магазини в центъра на града чрез кандидатстване

329
00:20:48,520 --> 00:20:50,860
чрез местна компания за килими. - Това законно ли е?

330
00:20:50,870 --> 00:20:53,040
Това е начин троянският кон да премине нормални проверки

331
00:20:53,040 --> 00:20:54,390
и баланси.

332
00:20:54,390 --> 00:20:56,250
Това е ефективно.

333
00:20:59,110 --> 00:21:00,740
Е, вие двамата обсъдихте това?

334
00:21:00,740 --> 00:21:02,080
Обсъдени какво?

335
00:21:02,080 --> 00:21:03,880
Брат ми работи на работа за един човек...

336
00:21:03,880 --> 00:21:05,430
Не, нямаме.

337
00:21:10,060 --> 00:21:11,820
Ще ви оставя на това.

338
00:21:13,960 --> 00:21:17,680
Йо Дан задържа разговорите ми, нали?

339
00:21:17,690 --> 00:21:19,720
Освен ако не е Бъни.

340
00:21:19,720 --> 00:21:22,930
Тогава ще направя място в графика си.

341
00:21:22,930 --> 00:21:25,140
Нещата с наркотиците са подредени?

342
00:21:25,140 --> 00:21:29,660
как е той - Честно казано не знам.

343
00:21:29,660 --> 00:21:33,840
Понякога той е толкова недостижим.

344
00:21:33,840 --> 00:21:35,940
Ами той е преживял много.

345
00:21:35,940 --> 00:21:37,640
Освен това той е тийнейджър.

346
00:21:37,640 --> 00:21:41,810
Искам да кажа, че никога не сме казали нищо на стареца, нали?

347
00:21:41,810 --> 00:21:43,470
Не, не го направихме.

348
00:21:43,470 --> 00:21:45,570
Старо копеле си мислеше, че е господар на цялото творение

349
00:21:45,580 --> 00:21:48,160
не знаех половината.

350
00:21:48,160 --> 00:21:50,510
Мама обаче имаше предположение, нали?

351
00:21:50,510 --> 00:21:53,790
Да, тя го направи.

352
00:21:53,790 --> 00:21:55,310
Тя го направи.

353
00:21:57,860 --> 00:22:00,870
Тук всяка вечер има ли парти?

354
00:22:00,870 --> 00:22:02,800
Ъъъъ да доста.

355
00:22:05,220 --> 00:22:06,700
хей

356
00:22:06,700 --> 00:22:08,560
Знаеш, че Джони се е прибрал от плуване.

357
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
По-добре да се прибера.

358
00:22:14,910 --> 00:22:17,050
Свалете якетата си, нали?

359
00:22:25,240 --> 00:22:26,820
тук

360
00:22:38,010 --> 00:22:39,910
Добре, седни, знаеш ли?

361
00:22:43,120 --> 00:22:44,180
Какво е вашето виждане за...

362
00:22:44,190 --> 00:22:45,460
♪ Извинете ме

363
00:22:45,460 --> 00:22:47,050
♪ Правя това, което прави мъжът

364
00:22:47,050 --> 00:22:50,540
♪ Не се оправдавам, когато се ядосвам ♪

365
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
♪ Ще полудея

366
00:22:52,540 --> 00:22:53,750
♪ Говоря за банани

367
00:22:53,750 --> 00:22:55,990
Ами седнете bruv.

368
00:22:55,990 --> 00:22:58,130
Сега се настани удобно, Джони, нали?

369
00:23:06,210 --> 00:23:10,110
♪ Мога да те накарам да повишиш стандартите си ♪

370
00:23:10,110 --> 00:23:11,180
ела тук

371
00:23:11,180 --> 00:23:13,630
♪ Направи се по-добре

372
00:23:13,630 --> 00:23:15,420
♪ Мога да ти дам всичко това

373
00:23:15,420 --> 00:23:16,770
ела тук

374
00:23:24,670 --> 00:23:27,710
Просто искам да си побъбрим малко с теб.

375
00:23:27,710 --> 00:23:29,850
Може би всички, които познавате, можем да се отпуснем заедно, нали?

376
00:23:29,850 --> 00:23:31,890
Не мисля, че имат Netflix на този телевизор.

377
00:23:31,890 --> 00:23:34,060
Какво по дяволите правиш?

378
00:23:34,060 --> 00:23:35,720
Всичко е наред Джони.

379
00:23:35,720 --> 00:23:37,580
Честно казано, всичко е наред.

380
00:23:37,580 --> 00:23:39,450
Седни човече.

381
00:24:28,530 --> 00:24:30,220
здравейте момчета Аз съм Чарли.

382
00:24:30,220 --> 00:24:32,120
Гледате "Late Night Babes."

383
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
Току-що станах свободен.

384
00:24:33,610 --> 00:24:35,160
Съблечете се.

385
00:24:38,330 --> 00:24:39,890
Аз-не искам.

386
00:24:39,890 --> 00:24:42,200
Покани ме на вечеря.

387
00:24:51,040 --> 00:24:52,350
защо

388
00:24:52,350 --> 00:24:54,520
Защо не си в него?

389
00:24:58,250 --> 00:25:00,080
Искам да се прибера.

390
00:25:00,080 --> 00:25:02,050
Няма да се прибереш.

391
00:25:02,050 --> 00:25:03,670
още не

392
00:25:03,670 --> 00:25:05,500
Хайде качвай се на леглото.

393
00:25:18,680 --> 00:25:21,720
Казах да си свалиш дрехите, човече.

394
00:25:24,590 --> 00:25:25,660
Уф!

395
00:25:35,050 --> 00:25:37,180
Махни се!

396
00:25:37,190 --> 00:25:39,360
Оу!

397
00:25:39,360 --> 00:25:44,090
5 4 3 2 1.

398
00:25:59,310 --> 00:26:01,860
Ах!

399
00:26:37,040 --> 00:26:38,110
здравей

400
00:26:38,110 --> 00:26:41,660
Татко, това съм аз.

401
00:26:41,660 --> 00:26:45,910
Мисля... мисля, че току-що убих някого.

402
00:26:45,910 --> 00:26:48,120
какво?

403
00:26:48,120 --> 00:26:52,190
Сигурен ли си? откъде знаеш

404
00:26:52,190 --> 00:26:53,950
Той е студен.

405
00:26:53,950 --> 00:26:55,330
Христос Джони!

406
00:26:55,330 --> 00:26:56,820
Какво е?

407
00:26:56,820 --> 00:27:00,650
Нейтън какво е? Дай ми телефона.

408
00:27:00,650 --> 00:27:03,440
Кейлъб е. какво е станало

409
00:27:03,440 --> 00:27:06,900
Сега трябва да ми кажеш къде си и малко

410
00:27:06,900 --> 00:27:09,480
относно ситуацията добре?

411
00:27:09,480 --> 00:27:11,760
окей

412
00:27:18,320 --> 00:27:23,080
Нейтън.

413
00:27:23,080 --> 00:27:26,880
Вземете няколко отворени торби от горното чекмедже.

414
00:27:26,880 --> 00:27:30,820
Просто трябва да сте подготвени, нали?

415
00:27:36,960 --> 00:27:40,030
Нали знаете този между Raglan и дървения склад?

416
00:27:40,030 --> 00:27:41,860
Паркирайте там.

417
00:27:41,860 --> 00:27:44,040
Ще се обадя на Джони и ще му кажа да намери задната врата

418
00:27:44,040 --> 00:27:46,140
от камерите.

419
00:27:46,140 --> 00:27:47,450
Спрете тук.

420
00:27:50,730 --> 00:27:52,390
Добре, няма камери. давай

421
00:28:01,300 --> 00:28:04,540
- Какво? - Нищо.

422
00:28:04,540 --> 00:28:07,850
Ето го. Добро момче.

423
00:28:13,510 --> 00:28:16,240
Сейди добре ли си?

424
00:28:16,240 --> 00:28:17,900
Сейди?

425
00:28:21,210 --> 00:28:23,940
Ами вътре.

426
00:28:23,940 --> 00:28:25,730
Вътре е.

427
00:28:45,820 --> 00:28:47,930
Трябва да се обадим на полицията.

428
00:28:47,930 --> 00:28:50,000
- Чакай. - Ще се обадя на Джейн Кроутър.

429
00:28:50,000 --> 00:28:51,590
Това беше инцидент, нали?

430
00:28:51,590 --> 00:28:54,140
Той дойде при теб? Това е неговият нож, нали?

431
00:28:54,140 --> 00:28:58,320
Това е самозащита. - Не беше самоотбрана.

432
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
Джони ме защитаваше.

433
00:29:03,250 --> 00:29:05,220
Той щеше да ме изнасили.

434
00:29:07,530 --> 00:29:09,160
Продължавай Сейди.

435
00:29:12,440 --> 00:29:14,330
Намушках го във врата.

436
00:29:14,330 --> 00:29:17,510
И тогава... тогава той започна да ме души.

437
00:29:17,510 --> 00:29:23,240
И Джони влезе и взе ножа и...

438
00:29:23,240 --> 00:29:26,310
и Джони довърши Кени.

439
00:29:29,620 --> 00:29:32,110
И това е, което казваме на полицията всичко.

440
00:29:32,110 --> 00:29:33,870
Поеми дъх.

441
00:29:33,870 --> 00:29:35,420
Това не е "Badgers" Нейтън.

442
00:29:35,420 --> 00:29:37,290
Не, затова викаме полицията.

443
00:29:37,290 --> 00:29:39,840
Има прободни рани по гърба и врата.

444
00:29:39,840 --> 00:29:41,330
Не прилича на самозащита.

445
00:29:41,330 --> 00:29:44,050
- Ами той ме душише. - Ето го.

446
00:29:45,640 --> 00:29:47,370
Няма белег по теб.

447
00:29:47,370 --> 00:29:50,270
Това е твоята дума срещу осакатено тяло.

448
00:29:50,270 --> 00:29:51,820
Ами ти Джони?

449
00:29:51,820 --> 00:29:55,370
Някакви наранявания, някакви защитни рани?

450
00:29:55,370 --> 00:29:59,030
- Чий беше ножът? - Моя.

451
00:29:59,030 --> 00:30:00,970
Това е твое решение.

452
00:30:00,970 --> 00:30:03,660
Но в най-добрия случай гледа на непредумишлено убийство.

453
00:30:03,660 --> 00:30:06,350
Това е разтягане. Пет години минимум.

454
00:30:06,350 --> 00:30:08,870
Какво ще направи с него?

455
00:30:15,570 --> 00:30:17,640
Добре, трябва да се махаме от тук.

456
00:30:17,640 --> 00:30:18,670
чакай

457
00:30:18,670 --> 00:30:20,190
Застанахме точно на наша страна.

458
00:30:20,190 --> 00:30:22,120
Той се опитваше да я изнасили и да я задуши.

459
00:30:22,130 --> 00:30:24,510
Какво трябваше да направи? Той й спаси живота.

460
00:30:24,510 --> 00:30:28,650
Има ли свидетели, някой да те е видял?

461
00:30:28,650 --> 00:30:31,030
Да, Дан го направи.

462
00:30:31,030 --> 00:30:32,410
Кой е Дан?

463
00:30:32,410 --> 00:30:34,000
Той е просто рецепционистът.

464
00:30:34,000 --> 00:30:36,860
Добре познаваш ли го?

465
00:30:36,860 --> 00:30:39,180
Били ли сте тук преди?

466
00:30:40,520 --> 00:30:44,530
защо какво правеше тук

467
00:30:44,530 --> 00:30:47,080
Джони.

468
00:30:47,080 --> 00:30:50,600
Оставях пакет за Рис.

469
00:30:50,600 --> 00:30:52,290
давай

470
00:30:52,290 --> 00:30:55,470
след това...

471
00:30:55,470 --> 00:30:58,440
след това Кроутър ме взе.

472
00:30:58,440 --> 00:31:01,890
Каза, че ме е видяла с пакет.

473
00:31:01,890 --> 00:31:05,030
Тя каза, че ще ме пусне този път, но следващия път...

474
00:31:05,030 --> 00:31:06,510
следващия път нямаше.

475
00:31:06,510 --> 00:31:08,410
Исус Христос Йоан.

476
00:31:11,760 --> 00:31:13,490
Кой е този тип?

477
00:31:13,490 --> 00:31:16,040
Казва се Кени. Той е наркодилър от Нюпорт.

478
00:31:16,040 --> 00:31:17,560
какво правеше тук

479
00:31:17,560 --> 00:31:20,180
Какво изобщо правеше тук, по дяволите?

480
00:31:20,180 --> 00:31:21,740
Съжалявам татко.

481
00:31:21,740 --> 00:31:23,290
Джейн Кроутър ще те вземе

482
00:31:23,290 --> 00:31:24,950
и за първи път чувам за това, по дяволите?

483
00:31:24,950 --> 00:31:26,500
Това не помага на Нейтън.

484
00:31:26,500 --> 00:31:28,160
Добре, Сейди и Джони изключете телефоните си

485
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
и не ги включвайте, докато не кажа.

486
00:31:29,640 --> 00:31:31,190
Ти също Нейтън.

487
00:31:31,190 --> 00:31:32,710
Сега трябва да почистим това място.

488
00:31:32,710 --> 00:31:34,300
защо какво ще правиш

489
00:31:34,300 --> 00:31:37,510
Отървете се от тялото с помощта на Нейтън.

490
00:31:37,510 --> 00:31:41,030
И тогава се сбогуваме с Дан.

491
00:31:41,030 --> 00:31:42,930
Това е много важно.

492
00:32:58,800 --> 00:33:01,320
- Там долу. - да

493
00:33:20,410 --> 00:33:22,820
Имахме малко парти.

494
00:33:22,820 --> 00:33:26,760
Имаше малко бъркотия.

495
00:33:29,310 --> 00:33:31,490
Къде е Кени?

496
00:33:31,490 --> 00:33:33,520
О, той отиде до колата си.

497
00:33:33,520 --> 00:33:35,210
Той чака отпред.

498
00:33:35,220 --> 00:33:38,110
Той каза, че ще ти се обади.

499
00:33:38,110 --> 00:33:40,250
вярно

500
00:33:58,240 --> 00:34:00,580
- Добре? - да

501
00:34:00,590 --> 00:34:02,860
окей

502
00:34:02,860 --> 00:34:05,660
- Ще се видим Джони. - Чао, Сейди.

503
00:34:19,810 --> 00:34:21,540
Сейди.

504
00:34:26,300 --> 00:34:30,130
Знам, че това звучи малко, но наистина съжалявам за какво

505
00:34:30,130 --> 00:34:32,750
ти се случи тази вечер.

506
00:34:32,760 --> 00:34:34,550
Знам, че нещата у дома не са страхотни.

507
00:34:34,550 --> 00:34:37,550
Така че, ако искате да дойдете и да прекарате известно време във фермата

508
00:34:37,550 --> 00:34:40,660
може би останете няколко нощувки, ще сте повече от добре дошли.

509
00:34:40,660 --> 00:34:43,080
окей

510
00:34:44,490 --> 00:34:46,560
окей

511
00:35:01,960 --> 00:35:04,580
Къде по дяволите беше? Звънях ти.

512
00:35:04,580 --> 00:35:06,310
Ето ги твоите лекарства.

513
00:35:06,310 --> 00:35:07,890
Ой Сейди!

514
00:35:10,310 --> 00:35:12,380
какво е станало

515
00:35:12,380 --> 00:35:14,870
къде беше

516
00:35:14,870 --> 00:35:16,140
Майната ми.

517
00:35:16,140 --> 00:35:19,560
Зададох ти шибан въпрос.

518
00:35:19,560 --> 00:35:21,560
Регланът.

519
00:35:26,190 --> 00:35:29,260
Ние го убихме.

520
00:35:29,260 --> 00:35:32,850
какво?

521
00:35:34,920 --> 00:35:37,610
Ние го убихме.

522
00:35:37,610 --> 00:35:39,860
СЗО?

523
00:35:42,690 --> 00:35:44,860
Кени.

524
00:35:50,630 --> 00:35:52,800
Кажи го пак.

525
00:35:52,800 --> 00:35:55,320
Кажи го пак. - Рис, съжалявам.

526
00:35:55,320 --> 00:35:56,630
много съжалявам

527
00:35:56,630 --> 00:35:58,770
Толкова съжалявам.

528
00:35:58,770 --> 00:35:59,840
много съжалявам

529
00:35:59,840 --> 00:36:01,190
Рис Рис.

530
00:36:01,190 --> 00:36:02,570
много съжалявам

531
00:36:02,570 --> 00:36:05,610
Рис, много съжалявам. Рис, много съжалявам.

532
00:36:05,610 --> 00:36:08,610
какво правиш какво правиш по дяволите

533
00:36:08,610 --> 00:36:10,020
- Майната му! - Не!

534
00:36:10,020 --> 00:36:11,610
- Майната му! - Съжалявам!

535
00:36:13,200 --> 00:36:14,790
Кой друг те е виждал в Raglan?

536
00:36:14,790 --> 00:36:17,380
Кой друг те е виждал в Raglan? - Дан.

537
00:36:17,380 --> 00:36:20,590
аз не знам Просто Дан. - Ти ни уби, по дяволите.

538
00:36:20,590 --> 00:36:22,760
Ти ни уби.

539
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
Много съжалявам, Рис. Просто се случи.

540
00:36:26,900 --> 00:36:28,840
мамка му!

541
00:36:35,530 --> 00:36:37,290
Шибаното здраве и безопасност.

542
00:36:39,360 --> 00:36:44,060
Точно изчезнал човек получава част от работната сила

543
00:36:44,060 --> 00:36:46,270
дават на убийство.

544
00:36:46,270 --> 00:36:48,930
с мен ли си - да

545
00:37:00,390 --> 00:37:03,770
Ръждясал.

546
00:37:07,940 --> 00:37:11,430
1 2 3.

547
00:37:11,430 --> 00:37:14,500
И отново. Това е.

548
00:37:17,540 --> 00:37:18,960
Добре.

549
00:37:21,890 --> 00:37:23,750
Това е.

550
00:37:23,750 --> 00:37:25,860
Вентилационна шахта...

551
00:37:25,860 --> 00:37:29,450
200 фута надолу до дъното на изработката.

552
00:37:37,150 --> 00:37:38,870
Това е.

553
00:37:46,950 --> 00:37:49,710
готова 1 2 3.

554
00:38:01,410 --> 00:38:03,860
Жалко, че не можахме да поставим колата му там.

555
00:38:09,490 --> 00:38:11,080
добре си

556
00:38:13,010 --> 00:38:14,630
Глупав въпрос.

557
00:38:17,360 --> 00:38:20,120
Нейтън просто се отдръпни.

558
00:39:17,700 --> 00:39:19,390
почакай

559
00:39:19,390 --> 00:39:20,730
Вдигни си палтото.

560
00:39:25,700 --> 00:39:27,880
Не можеш да й кажеш нищо, нали?

561
00:39:27,880 --> 00:39:31,090
аз знам не съм глупав

562
00:39:42,750 --> 00:39:45,590
Отидете и почистете себе си.

563
00:39:50,210 --> 00:39:52,830
Току-що ли каза, че той не може да й каже за това?

564
00:39:52,830 --> 00:39:54,250
да

565
00:39:54,250 --> 00:39:57,530
- Коя е тя? - Ева.

566
00:39:57,530 --> 00:39:58,800
окей

567
00:39:58,810 --> 00:40:00,670
Тя работеше за Оуен.

568
00:40:04,570 --> 00:40:06,120
- Откъде е тя? - Полша.

569
00:40:06,120 --> 00:40:08,750
страхотна е страхотна е тя е...

570
00:40:08,750 --> 00:40:10,570
По принцип тя е непозната.

571
00:40:10,580 --> 00:40:12,470
Искаш ли да ти взема такси?

572
00:40:12,470 --> 00:40:14,540
Бих те изкарал... - Робин идва да ме вземе.

573
00:40:14,550 --> 00:40:16,130
- О, наистина ли? - да

574
00:40:16,130 --> 00:40:18,720
Какво ще й кажеш?

575
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
О, не се тревожи за това.

576
00:40:20,720 --> 00:40:23,970
Джони се напил на парти и се скитал в Sharpstone Woods

577
00:40:23,970 --> 00:40:26,660
и тръгнахме да го търсим. - Тя ще го купи ли?

578
00:40:26,660 --> 00:40:30,210
Ние не живеем точно в джоба на другия

579
00:40:30,220 --> 00:40:31,770
правим ли

580
00:40:33,630 --> 00:40:36,050
Калеб...

581
00:40:36,050 --> 00:40:38,910
"благодаря" всъщност не го покрива.

582
00:40:38,910 --> 00:40:42,540
- Семейство. - Да, да.

583
00:40:42,540 --> 00:40:45,260
Виж, не е моя работа

584
00:40:45,270 --> 00:40:47,720
но може би трябваше да си предвидил това.

585
00:40:47,720 --> 00:40:50,230
- Какво имаш предвид? - О... о, няма значение.

586
00:40:50,240 --> 00:40:51,930
Е, не продължавай, изплюй го.

587
00:40:51,930 --> 00:40:54,580
Е, става въпрос за фокус и внимание, нали?

588
00:40:54,590 --> 00:40:56,000
И приоритети.

589
00:40:56,000 --> 00:40:57,690
И децата го надушват на мига.

590
00:40:57,690 --> 00:41:00,870
И вашият фокус винаги е бил това място.

591
00:41:00,870 --> 00:41:02,660
Не е честно.

592
00:41:02,660 --> 00:41:05,730
- Точно като татко. - Също не е честно.

593
00:41:07,840 --> 00:41:10,190
Въпросът е, че трябва да го държиш близо до себе си сега.

594
00:41:11,910 --> 00:41:14,160
Рано или късно той ще поиска да говори с някого.

595
00:41:15,710 --> 00:41:18,090
И по-добре да не е Ева или неговият учител

596
00:41:18,090 --> 00:41:21,270
или всеки, който не е ти или аз.

597
00:41:21,270 --> 00:41:22,720
Кейлъб.

598
00:41:26,060 --> 00:41:27,760
здрасти

599
00:41:37,660 --> 00:41:39,560
И обувките.

600
00:41:39,560 --> 00:41:41,630
Ще ти взема нови.

601
00:41:49,670 --> 00:41:51,050
Откъде ги взе?

602
00:41:51,060 --> 00:41:52,810
Кени ми ги даде.

603
00:41:52,820 --> 00:41:54,580
В чантата.

604
00:41:59,820 --> 00:42:02,650
как си

605
00:42:02,650 --> 00:42:04,960
уморен

606
00:42:04,970 --> 00:42:06,800
Мислиш ли, че можеш да спиш?

607
00:42:40,140 --> 00:42:42,660
ъъ...

608
00:42:42,660 --> 00:42:44,180
Алис. - Здравей татко.

609
00:42:44,180 --> 00:42:46,140
как си - Добре.

610
00:42:46,140 --> 00:42:48,210
Не е много лошо. - Нейтън.

611
00:42:48,220 --> 00:42:51,630
Слушай, ще трябва да ти се обадя, става ли?

612
00:42:58,430 --> 00:43:00,300
Отново.

613
00:43:00,300 --> 00:43:05,020
Той се появява около 10:00 с двете деца и пита

614
00:43:05,030 --> 00:43:06,790
за ключовете от апартамента.

615
00:43:06,790 --> 00:43:08,200
какво каза той

616
00:43:08,200 --> 00:43:10,650
Каза да му се обадя, ако Бъни се появи.

617
00:43:10,650 --> 00:43:12,170
- Той ли? - не

618
00:43:12,170 --> 00:43:14,410
- Добре, Дан? - Не сега, приятел.

619
00:43:14,410 --> 00:43:16,590
Малко съм зает.

620
00:43:21,940 --> 00:43:23,180
давай

621
00:43:23,180 --> 00:43:26,080
Малко по-късно момичето се появява.

622
00:43:26,080 --> 00:43:27,080
Сестрата на Рис.

623
00:43:27,080 --> 00:43:29,360
Да Сейди.

624
00:43:29,360 --> 00:43:34,300
Тя ми връща ключа от стаята и след това я гледам как излиза.

625
00:43:34,300 --> 00:43:36,780
И Кени кара и тя влиза.

626
00:43:36,780 --> 00:43:41,200
- Ами момчето? - Той е в колата с Кени.

627
00:43:43,060 --> 00:43:45,310
Това няма никакъв смисъл.

628
00:43:45,310 --> 00:43:48,650
Какво ще кажете да ми кажете какво наистина се случи, Дан?

629
00:44:11,470 --> 00:44:15,060
Искам да видя камерите в залата.

630
00:44:15,060 --> 00:44:16,890
Извадихме ги.

631
00:44:19,820 --> 00:44:21,790
Вие ни помолихте.

632
00:44:32,560 --> 00:44:34,910
Това по-добре да е добро.

633
00:44:34,910 --> 00:44:36,980
Трябва да съм на рецитал по пиано.

634
00:44:36,980 --> 00:44:39,020
Кени липсва.

635
00:44:39,020 --> 00:44:41,090
Тъй като никой няма представа къде е той

636
00:44:41,090 --> 00:44:42,980
и не отговаря на телефона си.

637
00:44:42,990 --> 00:44:44,920
Кой ръководи групата за търсене?

638
00:44:44,920 --> 00:44:47,230
Халад?

639
00:44:47,230 --> 00:44:49,200
Сигурно се осра.

640
00:44:49,200 --> 00:44:52,030
Гръб до стената без лекарства.

641
00:44:52,030 --> 00:44:54,310
забрави го

642
00:44:54,310 --> 00:44:56,340
Той почти не знае името ми.

643
00:44:56,340 --> 00:45:00,350
Той те вижда всеки ден. Вие сте запознати в безопасност.

644
00:45:00,350 --> 00:45:02,110
Всеки има нужда от рамо, на което да поплаче.

645
00:45:02,110 --> 00:45:03,730
Виж, не е толкова просто.

646
00:45:03,730 --> 00:45:05,390
Не мога да правя резки движения.

647
00:45:05,390 --> 00:45:07,910
Това го казваш от година.

648
00:45:12,120 --> 00:45:16,160
Виж, Мишел, просто ми трябва складът.

649
00:45:17,880 --> 00:45:22,300
Вземете ми склада и сте готови.

650
00:45:57,470 --> 00:45:59,990
Те не те оценяват.

651
00:45:59,990 --> 00:46:02,550
Те не го правят.

652
00:46:02,550 --> 00:46:05,410
Откога местният боби се нуждае от шибано писмено разрешение

653
00:46:05,410 --> 00:46:07,310
да разследва местната престъпност?

654
00:46:07,310 --> 00:46:09,040
Не получихте тази бележка?

655
00:46:09,040 --> 00:46:11,620
Явно не мога да видя голямата картина.

656
00:46:11,630 --> 00:46:13,250
Прави повече вреда, отколкото полза.

657
00:46:13,250 --> 00:46:16,220
Той не каза това.

658
00:46:16,220 --> 00:46:18,360
„Цикъл на безполезност“.

659
00:46:18,360 --> 00:46:20,940
Само с това се занимавам.

660
00:46:20,950 --> 00:46:22,220
Подай си оставката.

661
00:46:22,220 --> 00:46:24,290
Вземете пакета за пенсиониране.

662
00:46:24,290 --> 00:46:26,850
- Ще загубим къщата. - Какво от това?

663
00:46:26,850 --> 00:46:28,920
В крайна сметка ще ни изгонят.

664
00:46:28,920 --> 00:46:31,270
Честно казано, ако не те оценят, Джейн, мамка им.

665
00:46:31,270 --> 00:46:34,230
Няма почивка за нечестивите.

666
00:46:34,230 --> 00:46:36,510
ъъъъ

667
00:46:36,510 --> 00:46:38,200
PC Джейн Кроутър.

668
00:46:38,200 --> 00:46:41,340
Искам да съобщя за подозрителен инцидент.

669
00:46:41,350 --> 00:46:43,350
Не искам да се намесвам става ли?

670
00:46:43,350 --> 00:46:46,590
Няма имена, няма изявления, нищо подобно.

671
00:46:46,590 --> 00:46:49,040
- Анонимен? - Точно анонимен.

672
00:46:51,870 --> 00:46:54,320
Защо не започнете отначало, сър?

673
00:46:56,570 --> 00:47:02,260
♪ Слизам на кръстовището ♪

674
00:47:02,260 --> 00:47:04,850
♪ Без дявол

675
00:47:04,850 --> 00:47:07,890
♪ Е, ще сключа сделка

676
00:47:07,890 --> 00:47:13,890
♪ Слизам на кръстовището ♪

677
00:47:13,900 --> 00:47:16,340
♪ Без дявол

678
00:47:16,350 --> 00:47:19,240
♪ Е, ще сключа сделка

679
00:47:19,250 --> 00:47:21,940
♪ Може би няма ад